Karajishi Botan

Japan and USA, weigh them on a scale
US is heavier in this world of politics
Our childhood friend, to Asian nations
Our unreliable weakness, is seen
Roaring on my back, Karajishi Botan (Bambo Shoot Tattoo)

The voice of the people, misjudged
Twisted and tangled up, our left-wing politics Those accumulated mistakes
How can you apologize, to our people
Crying on my back, Liberals

Go on a Pilgrimage to Trump
Your prime minister A racist and populist
Who pushes absurd demands that flatter you
Your delighted response, we lose our dreams
Calling on my back, Karajishi Botan (Bamboo Shoot Tattoo)