▍Chi-Wen Gallery at Loop Lab Busan Fair 2025: Presenting “FACE/TV”

▍Loop Lab Busan Fair 2025

展期｜April 24 – 26, 2025
地點｜釜山朝昕經典飯店（Grand Josun Busan Hotel）

預展（憑邀請）｜11:00am – 5:00pm, Thursday, April 24
正式開幕｜5:00pm – 7:00pm,  Thursday, April 24 
開放時間｜11am – 7:00pm, April 25 – 26 
更多資訊｜
Loop Lab Busan｜https://looplabbusan.com
Loop Barcelona｜https://loop-barcelona.com

▍Loop Lab Busan Virtual 2025

Loop Lab Busan Virtual｜

Chi-Wen Gallery 很榮幸受邀參展首屆南韓釜山數字媒體藝術節 (Loop Lab Busan 2025) ，將展出藝術家王俊傑早期重要代表作品《FACE/TV》(1989）。

1980 年代末，台灣經歷長達 38 年戒嚴之後終於解嚴，社會隨即進入一段極為複雜的轉型期。在這樣的歷史時刻，《FACE/TV》應運而生。作品以當時仍由官方掌控、但深具影響力的電視媒體為工具，將電視傳播的影像視為隱喻，探討在歷經殖民與思想壓抑之後，大眾如何理解與消化這些經過媒體重塑的圖像。《FACE/TV》旨在揭露影像傳播的本質，以一種遊戲式與諷刺性的語氣，描繪電視中荒謬而重複的內容，宛如一台流行百科全書機器，或是一齣無限輪迴的鬧劇。作品同時觸及國家邁向現代化的體制運作、地緣政治格局、歷史與身份的建構與再詮釋等核心議題。

王俊傑於 1984 至 1999 年間創作的錄像作品，無疑以極其敏銳的方式回應了當代世界歷史的發展。當時剛解嚴的台灣正處於民主化的初期階段，在缺乏參考範本的情況下，王俊傑創作出五件錄像作品，涵蓋從對性與社會禁忌的諷刺《表皮組織的深度》，到對大眾媒體與政治霸權的批判《暴動傾向第三號：被強暴的映像管》、《每天播放A片的電視臺》、《FACE/TV》、《歷史如何成為傷口》 等議題，呈現出一種混亂卻富有思辨力的視覺語言。

關於 Loop Lab Busan 

亞洲首個專注於錄像與新媒體藝術的新平台將於 2025 年 4 月在韓國釜山盛大開幕。作為國際知名錄像藝術博覽會 Loop Barcelona 的亞洲延伸，Loop Lab Busan  將於 2025 年 4 月 24 至 26 日在釜山朝昕經典飯店（Grand Josun Busan Hotel）舉辦。這是一個專為藝術影像、錄像與新媒體藝術打造的國際平台，聚集來自亞洲地區的重要畫廊、策展人、收藏家與藝術機構，展現新媒體藝術的前沿動向。

首屆全新計畫將與釜山廣域市、釜山美術館攜手呈現，致力於促進在地社群的活絡發展、建立有意義的連結，並鞏固釜山作為亞洲當代錄像藝術重要據點的地位。  

Loop Lab Busan 是一個引領數位時代未來的國際藝術平台。透過融合科技與人文，開創未來導向的藝術市場，擴展我們對藝術的感知方式，帶來三大核心項目：

藝博會（4月24–26日）  

亞洲首場數位與新媒體藝術交易展，來自近 40 間國內外畫廊與藝術機構的精選作品將進駐飯店房間，化身沉浸式黑盒子展間，提供觀眾日常生活中親近藝術的全新方式。  

論壇（4月22–26日）  

聚焦藝術的社會功能、經濟面向與數位媒體藝術的現在與未來，邀請全球各界專家深入對話。  

展覽（4月–6月）  

釜山約 20 間文化機構同步舉辦展覽，涵蓋數位影像、媒體裝置、虛擬實境、AI 藝術等，帶來豐富的觀展體驗。

（節錄自 Loop Lab Busan 2025.3 新聞稿）

▍Chi-Wen Gallery 二十週年

Chi-Wen Gallery 自 2004 年成立以來，始終致力於推廣藝術家電影與錄像藝術，今日欣然迎來二十週年。我們將藉嶄新企劃慶祝這一里程碑，回顧過去、禮贊現在，並展望璀璨未來。

▍Chi-Wen X MOV Collection 蒐藏計劃

為支持未來發展，我們推出了合作性的 MOV Collection 蒐藏計劃。該計劃正處於初期階段，透過藝術家、畫廊、藝術機構和私人收藏家的協作，精心策劃出一系列錄像藝術和動態影像作品。

MOV Collection 蒐藏計劃涵蓋了多樣的藝術表現形式，完整呈現東亞地區錄像藝術的豐富多樣。匯聚多樣作品，不僅提升每件作品的影響力與認知度，更擴展了觀眾的視野，彰顯藝術界合作的無限可能。

▍Chi-Wen Gallery 放映計劃

隨著 MOV Collection 蒐藏計劃的蓬勃發展，我們推出了電影與錄像放映計劃，展示當代藝術家與電影製作者的創新作品。此放映計劃探索動態影像的豐富潛力，為觀眾帶來體驗當代藝術表現和視覺實驗的獨特機會。

我們堅信，錄像藝術能夠表達深刻思想，並引導觀眾更深入地理解當代社會與文化議題。為增進這種互動，我們將推出限時放映節目，選擇影院環境呈現，以增強觀影體驗，而非長期展覽。這些精心策劃的放映活動融合了新銳與知名創作者的多元風格，吸引電影愛好者、藝術愛好者及好奇的觀眾，一同探索新聲音、參與討論，並融入熱愛電影與錄像藝術的社群。

▍Chi-Wen Productions

透過 MOV Collection 蒐藏計劃所建立的廣泛合作，我們得以更加有力地支持新錄像作品的製作與委託創作。Chi-Wen Gallery 將一如既往地為致力於電影和錄像藝術創作的藝術家提供資源和製作支援，協助他們以創新動態影像實現藝術構想。

▍Chi-Wen AI Innovation

在科技重塑創意領域的時代，我們積極迎接人工智慧的革新，推出「AI創新」計劃。此計劃聚焦於迅速發展、引發熱議的 AI 生成藝術領域，並特別推介那些利用科技拓展藝術邊界的前瞻性藝術家。隨著演算法日益成為創作過程中的關鍵元素，我們探索人類智慧與機器學習的交融，創造出一個新的平台，為藝術與AI之間的對話提供廣闊空間。

Image: Jun-Jieh Wang, FACE/TV, 1989, Single-channel video, colour, sound, 13′ 07″