孤島之夜​

孤島之夜

Ibrahim Miranda 地圖系列

2013年10月5 – 26日

展覽現場

Slider

Chi-Wen Gallery 於10月份推出古巴藝術家 Ibrahim Miranda 的亞洲首次個展,展出藝術家創作長達15年的地圖系列作品。地圖系列為 Ibrahim Miranda 最具複雜藝術表現的作品之一,藝術家透過多疊層次的製圖法和拼貼,反應生活在古巴這座孤島上,人民對歷史記憶、國際定位和自我身份尋求間產生的衝突拉扯及認同上的心路歷程。

二米長的地圖上,以六張自地圖集選取的頁面組合而成,作為畫布捲軸的基底;而後畫上各種象徵古巴歷史文化的圖像與詩文,疊影出歷史的記憶、魅影般的動物、人物和不同物件的異象作為一種訊息的傳達 。

Ibrahim Miranda 的作品深受古巴詩人 Jose Lezama Lima 的影響,截取詩中描繪古巴本島在歷史脈絡下無限變形的狀態,藝術家精準地測量剪輯拼貼圖像,再平整地層層複印,最後使底部圖像模糊,不易辨識。因此,在觀看每張地圖時,實則無法一眼便清楚分辨地圖裡的元素,然而仔細品味後會發現每張地圖其實環繞著兩大主題:母體(matrix)與技法(technique)。前者代表古巴地理上的位置,象徵藝術家的原生地;後者則代表藝術家紮實的木雕訓練 ── 一種最原始復刻表現的方式,來表達生活在島上的人對於逃離現實與回歸原始的焦慮。

Ibrahim Miranda 為 Chi-Wen Gallery 參加2013年香港巴塞爾藝博會所推出的群展《夢與現實-後冷戰時期的台灣與古巴》參展藝術家之一,該展覽試圖透過兩地藝術發展的不同語彙來討論個人與社會所面臨的迫切感;《孤島之夜》便是在此脈絡延伸下,精選出 Ibrahim 歷年來創作的25件地圖,首次展示於亞洲觀眾,呈現 Ibrahim Miranda 最為人細細品嘗的系列作品。

 

關於藝術家

Ibrahim Miranda (b. 1969) 出生於 Pinar del Río,1993年畢業於ISA (Superior Institute of Art。歷年重要展覽包括: “Loop. Osvaldo Yero/ Ibrahim Miranda”, Galería 23 y 12, Havana, 2008; “Anamorfosis”, Havana Galerie, Zürich, 2007; “Contemporary Caribbean Art”, Brooklyn Museum, New York, 2007; “PrintedMatter Contemporary Works from GraphicStudio”, Emory University, Georgia, 2006; “Grabados Cubanos/Cuban Prints–Contemporary Visual Narratives”, Sydney Mishkin Gallery, New York, 2005。目前定居工作於哈瓦那。