即使她們從未相見

即使她們從未相見

牛俊強

2012年4月14日 – 5月19日

展出作品

Even They Never Met, 2012
Double-channel video, second hand photographs, photographs

如果我們忘了曾經到過何處,那些物理座標,也不是那麼重要了

— 牛俊強 —

 

即使她們從未相見是2011年九月至十一月底,牛俊強在洛杉磯駐村時所做的計畫。在出發前,他挑選生活週遭四位女性友人,請她們各提供一張照片,至美國駐村後,請四位當地女性,個別從這幾張照片選其一,並對這位陌生的台灣女子,以「她們見過面,並瞭解對方」為前提,做一段假設行的敘述。待駐村結束,回台灣後,再請台灣女子,針對挑選她的美國女性,以同樣方式描述,最後將這兩邊的訪談紀錄交錯剪接,使其看起來打破時空對話。

在這個計畫裡,人們依據個人的生活經驗以及文化認知,去描述對方 ; 藉由肖像照片,和他人的故事連結在一起。當一方開始解譯,便以某種形式將自己投射在另一方身上,最後使得這個想象中的個體,與真實漸行漸遠。那些搜集而來的影像,將會成為跨越種族、語言、時空的記憶來源。

 

關於藝術家

牛俊強畢業於國立台北藝術大學科技藝術研究所,以影像作為主要的創作載體近期作品多以生命經驗出發,並且與參與者共寫敘事歷程。在這樣創作過程中,探討人與人之間微妙的牽連、不可見的交會、個人到群體的生命意識。他在其中抵抗了物質性的消解,和單一視覺性的創造。

曾參與鹿特丹國際影展短片競賽、美國 Pixilerations 新媒體藝術展、紐約 cutlog NY Art Fair-Urban Illusions、西班牙Aguilar影展、法 國 Tours 亞洲電影節、法國 ARTchSO 錄像藝術節、北京夏日數位娛樂 節、澳門 VAFA 藝術節、兩岸四地藝術交流計劃、台北金馬影展、台北 美術獎、台灣國際錄像藝術展、台北電影節等國內外展覽。作品「即使 她們從未相見」獲頒第 35 屆金穗獎最佳實驗片。