Chi-Wen Gallery 近年最為人所知，特別是在 LGBTQ 議題上，將那些標示著臺灣社會的開放與進步的當地藝術家推廣至國際平台。今年 Asia Now 2022 巴黎亞洲藝術博覽會 Chi-Wen Gallery 邀請臺灣當代藝術領域中站在 LGBTQ 議題最前線的兩位藝術家——余政達以及林人中參與博覽會的特別計畫。

余政達化身為另一個角色——法咪咪——一個追逐著美國夢的虛構網紅，與饒舌歌手春豔攜手製作了一段引人入勝，關於臺灣計程車司機的音樂錄影帶。而林人中則創作了一件莊嚴的錄像裝置，紀念那些在亞洲的 LGBTQ 場景中，逝去的名人和行動者。

Asia Now 2022 官方網站連結

狐仙紀念堂

藝術家｜林人中
年代｜2019/ 2022
媒材｜錄像、攝影、裝置，尺寸因場地而定
地點｜巴黎造幣廠 Special Project 22
Presented by Chi-Wen Gallery, Taipei 
Courtesy the artist and Chi-Wen Gallery

在華人古民間傳說裡，狐仙以忽男忽女、亦男亦女、亦人類亦動物顯像，展演性別、性相與情慾的流動。今日，找愛的人們崇信狐仙。不是「她」、「他」或「它」，狐仙的代名詞是「他們」。

《狐仙紀念堂》計畫結合行為藝術、錄像、攝影與裝置，林人中虛構了一組文本，包括一則狐仙簡史，及狐仙轉世於二十世紀迄今在當代社會的各種變身。狐仙道成肉身在世上遭遇苦難。這個紀念堂追憶的是一組已逝的亞洲酷兒群像。

臺灣在 2019 年成為亞洲第一個同志婚姻合法化的國家。但在此同時，世界各處仍有許多他們在精神與身體上受苦，只因為不順從父權社會框架下的性別定義。這件作品意圖引發觀眾懷想、關切 LGBTQ 運動在庶民文化場景裡，那些（遭社會多數意見霸凌逼迫而）自殺、（挺身平權運動而遭）他殺或因HIV陽性或憂鬱症等疾病而離世的美麗佳人們。他們是我們今日享有自由的代價。

Charlie 的叭叭洗澎澎（音樂錄影帶）－法咪咪 feat. 春豔

藝術家｜余政達
年代｜2021
地點｜巴黎造幣廠 Special Project 14B
Presented by Chi-Wen Gallery, Taipei
Courtesy of Thorny Media (咪式媒體) and KAO!INC (顏社企業)

臺灣人熟悉那開著小黃，穿梭大街小巷的計程車司機，竟是法咪咪因疫情滯留台灣所結交的好友 Charlie。

法咪咪搭著 Charlie 的霹靂嬌娃，展開旅程也看見城市的新面容。首次以歌手身份出現在大眾面前的法咪咪，特別攜手怪奇饒舌歌手春艷，創作彈跳感極強的「Charlie 的叭叭洗澎澎」，透過詼諧逗趣的律動音符，致敬我們已知的計程車產業，饒出新型態的司機與乘客的心聲。

關於藝術家

林人中｜1984 年生於臺灣臺北，⽬前居住和⼯作於法國巴黎。

林人中是跨越表演與視覺藝術場域的藝術家與策展人。身體是他主要的創作媒材，探索編舞、一對一表演、表演性裝置等藝術表現型態，作品呈現於展覽與藝術節介面。

近期重要演出包括臺灣臺中國立臺灣美術館「感官瑜伽」(2020)；中國上海外灘美術館「哨聲響起前」(2019)；法國美術學院「Jeune Creation」(2018)；法國巴黎東京宮美術館「Do Disturb Festival」(2018)；中國香港M+「+ Live Art: Audience as Performer」(2018)；芬蘭 ANTI 當代藝術節(2017)；第10屆台北雙年展「當下檔案・未來系譜：雙年展新語」(2016)等。

余政達｜1983 年生於臺灣臺南，現居住、工作和創作於臺北。

余政達一直對於語言在文化差異中所產生的不精準及落差感興趣，而這種由於語言斷裂的情況所帶出的身份、權利、再造與轉譯，透過其作品一貫預演式的身體表演和語言複誦，展示現實生活中進行一種看似編排好的情境。

近期重要展出包括：臺灣臺北市立美術館「藍天之下：我們時代的精神狀況」(2020)；中國上海明當代美術館「神秘參與」(2020)；美國紐約Performa雙年展「FAMEME」(2019)；法國巴黎法國國家舞蹈中心工作坊「Watermelon Sisters Go Camping in Paris」(2019)；法國巴黎龐畢度藝術中心與丹麥哥本哈根夏洛特堡宮「Tell Me What You Want」(2018)；臺灣鳳甲美術館個展「Tell Me What You Want」(2017)；韓國光州市立美術館「Life in Between — Delight and Discomfort」(2016)；法國巴黎龐畢度藝術中心「Polyphonies」(2016)；德國第六十五屆柏林國際影展「Forum Expanded」單元展出 《Practicing LIVE》(2015)；第二屆中國中央美院雙年展(2014)；國立臺灣美術館台灣美術雙年展「臺灣報到」(2014)；美國紐約亞洲當代藝術週論壇(2014)；第十屆上海雙年展「社會工廠」(2014)；美國紐約ART+網路雙年展(2013)；國立臺灣美術館亞洲雙年展(2013)；美國紐約皇后美術館年度計畫(2013)；第五屆澳洲墨爾本媒體藝術雙年展(2012)；法國圖魯斯亞洲製造藝術節(2012)；第五十三屆威尼斯雙年展台灣館(2009)；奧地利林茲復刻雙年展(2009)；第六屆臺北雙年展(2008)等。

余政達於2012年獲東京藝術博覽會培根獎、2008年獲臺北美術獎首獎。