Double Feature 

Double Feature

單慧乾

Film Screening | Taipei Dangdai Art Week
2022 年 5 月 17 日 – 28日

展覽現場

展出作品

A Dream of Wholeness in Parts (still), 2021
If I had the words to tell you we wouldn’t be here now [live performance at Chi- Wen Gallery, 16 January 2019] (still), 2019
 

Chi-Wen Gallery 精選英國透納獎提名藝術家單慧乾(Sin Wai Kin)兩件極具代表性的作品,於臺北當代博覽會期間特別策劃放映活動。兩件作品的實踐同樣受到變裝和思辨小說的影響,形式涵蓋表演、動態影像和文本。在單慧乾的作品當中,藝術家呈現出一系列變形的身份,這些身份消融了男性與女性、本真性與表演性、事實與虛構之間的界線。

《If I had the words to tell you we wouldn’t be here now》(2019)繼 2019 年在 Chi-Wen Gallery 的首演之後,相繼在 2019 年第 58 屆威尼斯雙年展(58th Venice Biennale「Meetings on Art」單元,以及多倫多當代美術館(Museum of Contemporary Art, Toronto)「Age of You」展覽以兩種連續的版本呈現。每一次表演的更迭,藝術家都與當地的樂器演奏家合作,透過音樂表達超越語言的想法。

由 Chi-Wen Productions 製作的《A Dream of Wholeness in Parts》(2021)是單慧乾迄今最具企圖心的作品。這部影片由臺北當地的製作團隊拍攝,並獲得了國際讚譽。《A Dream of Wholeness in Parts》於 2021 年在倫敦影展(BFI London Film Festival)上首映,目前正在第九屆英國藝術展(British Art Show 9)巡迴展出中。

單慧乾出生於多倫多,他們在倫敦的變裝圈中發現了一個嘗試的機會,並逐漸開始將變裝與藝術實踐結合。起初藝術家以 Victoria Sin 的名義創作,作品試圖體現和暴露一種白人女性形象,採用華麗的服裝、氣球狀矽膠乳房和精心繪製的面孔,靈感來自變裝文化和中國戲曲。

2020 年,單慧乾開始在創作中嘗試男性身份,並轉而採用中性發音的粵語出生名 Sin Wai Kin。標誌著他們作品的重大轉變,單慧乾開始扮演全新的角色,其中一些角色在藝術家不斷擴大的宇宙中出現在多部影片中。講故事是語言產生身份的過程,這是單慧乾實踐的核心,這個故事將帶來另類現實的想像。

單慧乾曾在各大展覽、雙年展和藝術節上亮相,包括第九屆英國藝術展(多個場館,英國,2021-2022); 倫敦影展(倫敦,英國,2021);「Age of You」(多倫多當代美術館,多倫多,加拿大,2020);「Kiss My Genders」(Hayward Gallery,倫敦,英國,2019);「Meetings on Art」(第 58 屆威尼斯雙年展,威尼斯,義大利,2019)。他們的作品受到大英博物館(British Museum,英國)、英格萊姆英國現代藝術典藏(The Ingram Collection of Modern British Art,英國)以及驕陽基金會(香港)蒐藏。